Sign in with the account an admin created here. The other apps use this same login — they don't have their own accounts.
Forgot password?
On iPhone: Share → Add to Home Screen, then open that icon and turn on Phone alerts for lock-screen school notices.